繁体中文译为“Taiwanese”？任天堂质疑声中修改

　　原标题：将繁体中文译为“Taiwanese”？任天堂在质疑声中悄悄修改……

　　参考消息网1月30日报道 台媒称，日本游戏公司任天堂日前正式发布旗下游戏主机“NS”（Nintendo Switch）的更新通知，表示支持更多语言。但由于其官方网站的英文公告中错误地将繁体中文译为“Taiwanese”，而非一般常用的“Chinese Traditional”，因此更新后主机语言显示的繁体中文仍为“Taiwanese”，此举引发了大陆网友的愤怒，在论坛发文抵制任天堂。

　　据台湾联合新闻网1月30日报道，大陆网友在论坛贴出任天堂公告使用“Taiwanese”，进而发起了抵制呼吁，有大陆网友称“美任（美国任天堂）你几个意思？繁体中文写成‘台湾文’？”

　　早前，任天堂英文网站出现“Taiwanese”的做法已引起网友揣测，有人称“这么大个公司不可能分不清‘Traditional Chinese’和‘Taiwanese’吧？”“文案没有审核的吗？”

　　稍早有网友发现，任天堂美国官网29日下午已悄悄将“Chinese”“Taiwanese”改为常用作区分繁简体的“Chinese（Simplified）”和“Chinese（Traditional）”，多数台湾网友理性回复，认为本来就应该修正。

责任编辑：张迪