中国教材进英国 背后有你不知道的故事

　　原标题：中国教材进英国，背后有你不知道的故事

　　最近，得知英国小学将迎来“中国制造”的数学教材，网友们炸开了锅。

　　发练习册的时候撕下答案，交回给老师。真是满满的学生时代的回忆啊。这种“中式回忆”会不会即将变成“英式噩梦”呢？

　　其实，主要是英国不爱数学的孩子们的好日子要到头了。

　　当歪果老师们看到熊孩子们这样的作业，内心一定是崩溃的……

　　问：填 < 或 >

　　答：或

　　问：求x

　　答：x在这儿呀！

　　问：展开方程式

　　答：原式=原  式=原    式=原      式

　　（内心戏：老师，我真的在努力展开，您看到了吗？）

　　然而，这些歪果熊孩子们也是“宝宝心里苦呀”！数学不好，怪我咯？

　　做完数学作业后，原来心累就是这样的……

　　有一位大大说，数学简直和中文一样……你得学好一阵子才能懂中文，而数学就像是某种语言一样，需要时间学习，否则也会跪的……然而，时间什么的，我并没有的……心塞塞……

　　英国广播公司（BBC）于2015年推出名为《我们的孩子足够坚强吗？》记录片，片中5名中国老师来到英国一所中学实施为期4周的中式教学试验。

　　最终，接受中式教学的班级在数学、科学、普通话考试中的分数均高于接受英式教育的班级。

　　而这部记录片，也从一个侧面反映出英国基础教育存在的种种问题。

　　习惯了节奏极快的中式教学的老师们给英国孩子们讲数学的时候，英国孩子们只想说……

　　我不懂……

　　我还是不懂……

　　连原先的学霸们也跟不上这“中式进度”，直呼“不懂”。

　　而中国老师们也发现了英国学生们不擅长记公式、教学进度落后于中国的事实。

　　其实，英国学生不记公式也不完全是学生自己的锅。

　　毕竟，考试卷上会帮你把公式印出来啊摔！

　　这是英国初中毕业（GCSE）所要求的考试试卷上的题目。

　　三角形的面积公式是：底乘高，除以2

　　一个三角形的底是12cm，高是6cm

　　求这个三角形的面积。

　　（老师已经贴心地把公式列出来了，都不好意思做错了……）

　　同一张试卷上，还有一些代数题。

　　化简代数式：

　　纪录片里的中国老师看不下去了。

　　当然，在中式教学试验中，也有不少英国孩子收获颇丰。

　　中式教育注重老师授课讲解、强调学生熟练掌握的模式，也使不少学生对各学科重要知识点有了更清晰的认知和更良好的把握。

　　而当英国部分学校决定今年秋天引入中国《真正上海数学》学生用书、教师用书和练习册的新闻传出时，许多外国网友还是十分支持的。

　　如果我当年用的是这本上海数学教科书的话，也许我也会爱上数学课呢。

　　这事儿很酷炫呀，而且很值得我们思考呢。以我在中国教学和游览的经验，我发现那里并没有对数学的“深仇大恨”，不像我们美国。男生和女生都可以成为数学学霸，而且热爱数学也并不是什么奇葩事儿。

　　支持归支持，期待归期待，但真正用的时候也许就会惦记着老师手里那份撕下的答案？

　　不管怎么样，祝英国小学生们用新教材用得愉快，如果有什么问题的话，可以来问我们哦！

责任编辑：初晓慧