《经典咏流传》走红，给我们带来怎样的启发？

“山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。”当纳兰性德的《长相思·山一程》被棋手柯洁用深情的歌声唱出时，这句耳熟能详的词句还是给予我惊艳和陌生。那份数百年前的故园情思、羁旅感慨因悠扬的节拍被再度激活，令人耳目一新。

这是文化节目《经典咏流传》的一个片段。和诗以歌，让诗文与音乐“金风玉露一相逢”，为古雅的字句注入时尚新鲜的旋律血液，获得新的生命和传播，是这档节目的创意与宗旨。在音乐竞演节目大行其道、传统文化节目屡遇瓶颈之时，这种结合的尝试无疑是一次颇具巧思的突破。优秀传统文化如何把准新时代脉搏，找到喜闻乐见、影响广远的新路径，《经典咏流传》算得上一次可贵的示范。

今年全国两会期间，政协委员成龙抛出一句感叹：“我们有功夫，我们有熊猫，但我们没有功夫熊猫。”一句简单的话，道出了许多人的心声——在优秀传统文化的传承道路上，这种创造性的转化理念和传播方式依旧是我们所缺乏的。面对丰厚的历史积淀、文化“矿藏”，我们挖掘、制作的精品数量仍显不足，常常是找到好素材、好角度，却找不到好的讲述方法、有创意的呈现形式；或是呈现方式缺乏“意想不到”的惊喜感或新鲜感，难以引人入胜。食材固然重要，但做法是否精妙有新意，调味是否适宜有特色，摆盘是否别致有美感，同样影响着食者对菜肴的评价。能否找到一根新颖夺目、视角独特的线将精华串起，让受众感受到别开生面的新意和令人赞叹的创意，很大程度上关乎着传统文化当代传承的直接效果。

可喜的是，近些年我们看到了诸多成功的尝试。《大圣归来》《大鱼海棠》等国产电影，将《西游记》《庄子》等古籍里的角色元素进行全新的故事设计，配合精良的制作，收获叫好又叫座的效果。用“追逐争霸”的现代擂台展现诗词文化，以“明星演绎”的形式介绍中华“国宝”，《中国诗词大会》《国家宝藏》让传统诗词、历史文物收获了“新粉丝”，掀起了 新热潮。传统文化因与时俱进的创意融入，焕发着新的生机与活力。

其实又何止是传统文化？曾经的“自行车王国”在机动车时代黯然没落，共享理念的引入，让“老王国”再放新光，使自行车再次成为“时髦”的交通工具。空房闲置资源浪费是个老问题，旅游“短租”模式的兴起，让空房成为背包客随时的中转站、休息点，租房与旅游对接，邂逅了更大的市场机遇。

当某些传统文化、传统行业走入困境，陷入迷惘，我们未必束手无策，有时只缺一双创意的翅膀。有了它，便能飞跃阻挡的高墙，奔向新的远方。（人民日报中央厨房·文艺九局工作室 王子潇）

责编：唐晓蓉、