中国批准与亚美尼亚关于刑事司法协助条约

　　原标题：中国批准《中华人民共和国和亚美尼亚共和国关于刑事司法协助的条约》

　　新华社北京11月4日电（记者熊丰、白阳）十二届全国人大常委会第三十次会议4日决定批准《中华人民共和国和亚美尼亚共和国关于刑事司法协助的条约》。这一条约的批准和生效，有利于加强两国在司法领域的合作，有利于促进两国关系的进一步发展。

　　条约除序言和约尾外条约共24条，主要内容包括：适用范围，协助的限制，请求的形式和内容，文字，请求的执行，保密和限制使用，送达文书，调取证据，拒绝作证，安排人员作证或者协助调查，移送在押人员以便作证或者协助调查，证人和鉴定人的保护，查询、搜查、冻结、查封和扣押，归还文件、记录和证据物品，犯罪所得和犯罪工具，费用，争议的解决，条约生效、修正和终止等。条约同时规定了双方实施条约的中央机关：中方为中华人民共和国最高人民检察院和司法部；亚方为亚美尼亚共和国总检察院和司法部。

　　外交部部长王毅受***委托，对提请审议批准的《中华人民共和国和亚美尼亚共和国关于刑事司法协助的条约》的议案作了说明。他表示，中亚自1992年建交以来，两国保持高层交往，友好合作关系稳步发展。亚方视发展对华关系为外交优先方向之一，在涉及我方核心利益和重大关切问题上支持我方立场。近年来，两国经贸、教育、文化、旅游等领域交往增加。亚美尼亚已成为我国公民组团出境旅游目的地，两国人员往来日益频繁，双方加强司法合作的需求不断上升。2013年12月，亚方向我方提出缔结刑事司法协助条约的建议。

　　经***批准，2015年3月，由外交部、最高人民法院、最高人民检察院、公安部、司法部组成的中方代表团与亚方代表团就缔结条约举行了谈判，并就条约全部条款达成一致。3月25日，外交部部长王毅与亚美尼亚外交部部长爱德华·纳尔班江分别代表本国在北京签署了条约。2016年11月，亚美尼亚通知中方其已完成了条约的国内批准程序。

责任编辑：张建利