双语法庭之树常在 便民司法之花常开

　　为了加强壮汉双语法官队伍建设，进一步提高壮汉双语法官的综合素质和司法能力，推动司法为民，便民服务，9月14日，忻城法院古蓬法庭又一次采用壮汉双语开庭审理了一起民事纠纷案件。

　　这是一起相邻通行纠纷，原、被告均是50多岁，他们不熟悉普通话，主办法官本着司法为民的宗旨，为使法庭更为接地气、解民忧，更好地服务群众，决定使用方言进行庭审，庭上，地道的乡音，亲切的问候，不仅缓和了庭审气氛，也迅速拉近了法官与当事人的距离。壮语办案，让老百姓听得懂，成为当地壮乡人的福音。

　　忻城县是一个以壮族为主的多民族聚居县，年纪大的村民根本不会使用汉语言文字。该院设立了壮汉双语法庭，对于上述当事人，即使用双语开庭，使当事人听得懂，能够正常地表述自己心声，缩短了法院与群众的距离，方便了群众参加诉讼，提高了办案效率，提高司法公信力。