这是歌剧《阿依达》 也是“电影”《阿依达》

　　《阿依达》剧照　　①　　②　　③　　④　　图1至4为《阿依达》女主角和慧、导演让-路易·格兰达、指挥许忠、男主角马可·贝尔蒂　　晨报记者　朱影影

    晨报记者　殷茵

　　9月15日至17日，由上海歌剧院、上海大剧院联合出品，上海歌剧院全新制作的《阿依达》上演，也为上海大剧院2017/18演出季揭开大幕。著名指挥家许忠将携有“世界第一阿依达”之誉的女高音歌唱家和慧，及一众活跃于国际舞台的一线歌唱家和上海歌剧院交响乐团、合唱团、舞蹈团共300余名艺术家共同呈现这部爱情传奇。
　　《阿依达》　在世界舞台上盛演不衰，19年前，上海大剧院的开幕大戏也正是这部作品，19年后的《阿依达》和众多其他版本有何不同？昨天，该剧主创接受媒体采访，讲述了这部作品台前幕后的故事。

　　导演
　　以“好莱坞电影镜头”
　　讲述尼罗河畔传说

　　歌剧《阿依达》是歌剧史上浓墨重彩的篇章。该剧为1871年苏伊士运河通航之际，作曲家受邀埃及总督创作的一部带有浓郁埃及特色的四幕七景歌剧。它的创作灵感来自一名考古学家的发现，据传他在孟菲斯圣殿祭坛下看到一对紧紧相拥的男女的遗骸，引人无限遐想……作为威尔第中晚期的代表作，《阿依达》不仅有史诗般波澜壮阔的群众场面，更有刻画角色心情、性格及戏剧矛盾冲突的独唱和重唱，音乐精雕细琢，旋律质朴动人，故事情节曲折，人物刻画极富张力。也正因此《阿依达》在全世界上演频率颇高，观众喜爱和认可的版本也多，要演出新意十分不易。
　　作为此次全新版本《阿依达》的导演，来自蒙特卡罗歌剧院的艺术总监让-路易·格兰达别出心裁地选择以“好莱坞黄金时代的镜头”讲述这个尼罗河畔的传说，“上世纪五十年代时兴将著名的歌剧拍成电影，我由此获得灵感——我们也可以‘拍’　一部电影版的《阿依达》”，于是，他在歌剧的舞台上，安排了戏中戏的桥段，观众们既能看到身穿上世纪五十年代服装的摄制组，又能看到身穿古埃及服饰的演员们，他们既出演着歌剧《阿依达》中的角色，又扮演着“电影”《阿依达》　中的演员，“不得不说，演戏和拍摄呈现出了两种奇异的效果。舞台上，摄制组和演员关系的处理很有趣。”
　　值得一提的是，该剧是许忠自2016年3月担任上海歌剧院院长以来，首次执棒本院的歌剧制作。

　　和慧
　　从“第一个阿依达”到“世界第一阿依达”

　　歌剧《阿依达》一向以恢弘的场面、数量庞大的演出人员著称，此次演出上海歌剧院交响乐团、合唱团及舞蹈团将全体出动，还特邀苏州交响乐团、上海戏剧学院附属舞蹈学校、爱沙尼亚瓦涅姆因合唱团加入。此次演职人员总数超过400人，合唱演员约120人。而演出主要角色将分为两组，15日、17日两场演出由女高音歌唱家和慧和多位活跃在国际舞台上的外方演员出演主要角色；上海歌剧院的优秀歌唱家包括徐晓英、韩蓬、杨小勇、董芳等将在16日演出中亮相。
　　和慧，唯一被世界六大顶级歌剧院同时邀请的中国歌唱家，也是唯一一位作为女一号登上米兰斯卡拉歌剧院，并扮演托斯卡、蝴蝶夫人和阿依达的中国人。1998年，她在上海大剧院首演歌剧《阿依达》，担纲女主角，这也是她人生当中的第一个“阿依达”。19年后，享有“世界第一阿依达”之誉的女高音歌唱家和慧重回这个熟悉的舞台，回到她第一次作为“阿依达”登台的地方，出演她艺术生涯中的第154场《阿依达》，为上海观众重现昔日的光辉。
　　尽管演了那么多场《阿依达》，但对于这个角色，和慧一直保有着新鲜感，“也许威尔第作品中的这个角色，就是为我的声音写的。我的声音刚柔并济，有力度，也有纤细细腻的部分，和人物的内心很契合。而且，身处异国他乡的阿依达和我，有很多内心的共鸣。”