方德铨：扬州才子走上革命路 为掩护国际友人英勇牺牲

    【烈士档案】

    方德铨  化名方练白，扬州市人，1929年参加革命，同年加入中国共产党。1930年从上海圣约翰大学毕业后受党组织委派回家乡从事学生运动。1937年初赴延安陕北公学集训后分配到武汉国际学联工作，同时担任周恩来同志的翻译兼秘书，1939年受周恩来同志委派担任国际友人、美国进步作家兼记者史沫特莱的随行翻译。为国际友人了解我根据地的抗日情况，争取国际友人的支持作出了积极的贡献，1943年，方德铨在陪同国际友人返回延安途中遭日寇炮击光荣牺牲。

    他曾是周恩来的翻译和秘书，曾受委派担任美国进步作家史沫特莱的陪同翻译，是新华社著名记者李洛《美国大地的伟大女儿》中“戴着眼镜的年轻译员”。为了掩护国际友人，他被流弹击中英勇牺牲。他就是从扬州走出的革命战士方德铨。

    最后一次回家

    带走侄儿参加新四军

    小东门桥向东不多远，南柳巷15号，一座欧式小楼立于眼前，是老城区一家小有名气的浴室。时光倒回77年前，那时的砖木小楼也这般高，楼上有住家，楼下开着一家浴室和一家旅馆。那是烈士方德铨的故居。

    “1941年的一个深夜，我的小舅舅方德铨，当时是盐城新四军军部外事参谋路过扬州，冒险潜回了家。”76岁的徐崇焕说，当时她尚未出生。这些事情长辈们一遍遍提及，每一次说起来，他们都满脸凝重。

    那个深夜，方德铨跪在哥哥面前，要将15岁的大侄儿带走参加新四军。他说由于自己身份不便，今后就让侄儿代替他多和家里联系。哥哥含泪答应了他的请求。“凌晨1点多钟，为了避开特务的眼线，舅舅带着大表哥从浴室后窗翻出去，顺着烟囱跳下，沿着河边连夜出城。第二天一早，敌人就来搜查了。”

    从此，方德铨再也没有回过家，留给亲人无边的思念。徐崇焕回忆说，她自从记事开始，就常看见年迈的外婆立在巷头，远远地眺望，看见穿军装的解放军，就上前问人家有没有看到她的“小毛头”。

    “小毛头”是方德铨的小名。他生于1910年，姊妹4个，一个哥哥，两个姐姐。徐崇焕说：“小舅舅乖巧听话，不仅外公外婆很疼爱他，左右街坊也喜欢他，只要提到他，都说小毛头真好。”

    方德铨自幼学习刻苦，成绩优异。小学毕业后，他考上了扬州美汉中学。“听大人们说，小舅舅上学时因为成绩好，常有家长请他给自己的孩子补课。他补课很卖力，家长们很感动，有的要给钱，有的要给好吃的。他都推辞不要，实在推不了的就用这些钱交学费。”

    牺牲时年仅33岁

    为掩护国际友人被流弹击中

    1928年，方德铨考上上海圣约翰大学，1930年大学毕业后回扬州美汉中学担任英语教师，同时接受党组织委派在扬州地区组织发动学生运动。

    1937年抗日战争全面爆发前夕，方德铨接***通知去延安陕北公学集训。学习结束，方德铨被分配到武汉国际学联，同时担任周恩来的翻译与秘书。1939年，由于方德铨英语水平高，国文功底也深厚，又是一名优秀知识分子共产党员，因此，他受周恩来委派，陪同美国进步作家史沫特莱赴安徽大别山解放区进行调研采访。

    新华社著名记者李洛在《美国大地的伟大女儿》中提到过一位“戴着眼镜的年轻译员”，正是方德铨。李洛在文中这样写道：“方德铨同志谦逊地站在史沫特莱的身旁，他是个中等偏高身材、姿态英俊、仪容清秀的青年，看上去二十五六岁……他翻译非常清晰、流利、准确，史沫特莱安静地听着他的翻译，不时地点头、微笑，表示赞赏和满意”。

    1941年，史沫特莱因病离华，方德铨则去了新四军军部，不久便遭遇皖南事变。方德铨腿部中弹受伤，被转移到安庆。后来，方德铨带信让在南京谋职的哥哥把他接到南京鼓楼医院疗伤，腿还没有好利索，就接到中央通知，让他到盐城新四军军部担任外事参谋。也就是那次，他路过扬州时，深夜潜回了家，带走了侄儿。

    1943年，在一次陪国际友人返回延安途中，国际友人用望远镜观察前沿阵地时，因镜面反光被敌人发现了目标，方德铨为掩护国际友人被流弹击中，牺牲时年仅33岁。

    每逢清明倍思亲

    烈士精神指引家族后人努力奋进

    “小舅舅牺牲的消息，家人很快知晓，唯一瞒着的是年迈的外婆。她日思夜盼她的小毛头能早点归来。”作为扬州好人宣讲团的一员，如今，徐崇焕经常进学校，入机关，讲述小舅舅的故事。每每讲到这一段，她总是泪盈眼眶。

    “1951年，我才8岁。时任扬州市长杨祖彤亲自到家里，将烈士证明书交到外婆手中。盼了10年的外婆，顿时老泪纵横，泣不成声。”

    为了革命，方德铨烈士终身未娶。“家人亲朋劝他找个爱人，他说自己的头拎在手上，让人提心吊胆，还是等革命胜利后再说吧。”徐崇焕说。

    几十年过去了，每逢清明节，徐崇焕与她的表哥表姐们都会到烈士陵园拜祭小舅舅。在徐崇焕的心里，烈士方德铨不仅仅是他们家族的骄傲，更是一座丰碑，指引着后代人，沿着他的足迹努力奋进。

    通讯员 管纪宪 记者 张庆萍