印媒：中印吁发达国家削减农业补贴遵守贸易规则

　　原标题：印媒：中印呼吁发达国家削减农业补贴 遵守多边贸易规则

　　印媒称，中印两国在联合提交世界贸易组织的提案中建议发达经济体按照约定的多边贸易规则，降低对农民的农业补贴。

　　据印度《经济时报》网站8月6日报道，中印提议，包括美国、欧盟和加拿大在内的大国经济体应该废除给予棉花、羊毛和烟草等产品的价值1600亿美元的农业补贴，因为这些补贴扰乱了贸易秩序，并建议应该采取平等措施，在2019年将实际支持和10%的综合支持量之间的差距缩小一半。

　　根据世贸组织规定，发达国家的综合支持量不得超过生产价值的5%，但在许多情况下实际支持都超出上限。两国建议采取逐步削减的原则，最终消除发达国家的刺激措施。

　　一名了解提案的官员说：“必须把特定产品支持降低至零，但到目前为止它还存在，应该限制在5%。”

　　报道称，中印提出，大多数发展中国家无法提供超出最低限度的特定产品综合支持量，但发达国家不受这一准则约束，从而给予了它们为农业提供支持的“重要灵活性”。

　　两国表示，“对比相关产品的生产价值，这提供了非常高的补贴，把补贴集中在少数产品上，并改变了这些产品”。

　　报道称，这是中印两国第二次联合提交消除综合支持量的提案。在去年的提案中，它们指出，美国对一些产品的补贴超出其生产价值的50%，其中干豆补贴超出其生产价值57%，大米82%，油菜61%，亚麻籽69%，葵花籽65%，糖66%，棉花74%，马海毛141%，羊毛215%。

　　报道称，欧盟向数种产品提供了超过50%的特定产品支持，其中包括黄油（71%）、脱脂奶粉（67%）、苹果（68%）、西葫芦（51%）、黄瓜（86%）和柠檬（60%）等。2009年，加拿大提供的产品支持是生产价值的三倍多。

责任编辑：桂强