中伊媒体昨探访江都波斯庄 时隔25年,波斯亭建设者此行了心愿
温业浔(右)和江都大桥镇文化站站长 |
昨天,中国国际广播电台携手伊朗驻华媒体扬州波斯庄媒体行,先后探访了江都大桥镇、扬州博物馆等地。参与波斯亭建设的原中国国际广播电台主任播音员温业浔,时隔25年再次来到江都波斯庄,看到波斯亭,她非常激动地说:“终于了了一个心愿!”
中外媒体探访江都波斯庄
当地有一个动人的传说
中国与伊朗,是丝绸之路上两个重要的国家,两国人民2000多年前便通过丝绸之路开展友好往来。2018年,是中伊建交48周年。在扬州市江都区大桥镇就有一个波斯庄。
昨天上午,波斯庄的波斯亭非常热闹,这里迎来了中国国际广播电台携同伊朗伊斯兰共和国大使馆新闻参赞、伊朗伊斯兰通讯社驻中国分社社长,以及伊朗声像组织驻中国总代表、中华网、中国亚非发展交流协会相关人员,实地探访这里遗留的波斯文化。
“关于波斯庄的由来,有一个动人的传说。”当地政府相关负责人介绍,波斯庄原名榉树阁,大约在元朝末年,有一位经营珠宝古董的波斯商人,来到这里寄居在当地富户郭仲涉家中,一边经商,一边传教。这位波斯商人生性豪爽热情,与主人很合得来,与村民相处得也很融洽。后来,他和郭家的一位姑娘建立了感情,就长住不走了。因为保卫乡里,榉树阁组织了乡勇自卫武装,波斯商人因为身材高大、相貌奇特,而且悍勇强直,为人仗义,被推举为首领。在一次战斗中,他率领村民们奋勇冲杀,但不幸遇害。村民们在击退土匪后,从河中捞起波斯商人的遗体,将他隆重安葬,并修起一座高坟,取名为波斯坟,为了永远纪念这位波斯友人,榉树阁从此改名为“波斯庄”。
2017年10月,中国国际广播电台记者刘婷、茉莉(伊朗籍)到波斯庄采访,并在国际在线波斯文网和伊朗国内最大报纸发布相关报道,引起伊朗国内媒体及相关专家的极大关注,也促成了此次扬州波斯庄媒体行。
曾参与建设波斯亭
温业浔感叹“了了心愿”
“扬州越来越美了,交通越来越便捷了!”时隔25年,原中国国际广播电台主任播音员温业浔,再次来到扬州,流露出满脸欣喜,尤其是在江都波斯庄,当看到波斯亭时,她非常激动地说:“终于了了一个心愿!”她指着“波斯庄”三个字下面的波斯文告诉记者,这是她和当时北京大学一位教波斯语的老师共同翻译的,由于当时没有电脑,这些字母都是他们从报纸上一个个扒下来组合而成的。
原来,上世纪80年代开始,江都波斯庄引起了不少人的关注。1992年秋,温业浔来到扬州实地探访波斯庄,在一周时间里,便与当地政府多方联系、协调,1994年,纪念中伊两国友谊的波斯庄纪念亭也终于建成。经过几十年的研究,2016年11月,温业浔有关波斯庄的中文论文终于完成,昨天她在研讨会上也分享了研究成果。
希望未来能够联手推出
相关旅游线路
在昨天的研讨会上,伊朗驻中国使馆新闻参赞穆赫森·巴盖里和江都区旅游局局长梁明院都希望通过此次的扬州行,能够联手推出相关的旅游线路,进一步推进中国与伊朗两国人民的相互了解,促进文化交流。
如今,波斯庄人也在抢占“一带一路”商机。在波斯庄附近的江都经济开发区等园区,众多“江都造”产品沿着当年波斯人走过的路,走向海上丝绸之路沿线。中海造船、中航鼎衡建造的海轮漫游在全球;九龙公司生产的商务车卖到了非洲、东南亚、南美洲等地区……江都经济开发区负责人表示,新时代,波斯庄人正在让“江都造”产品通过海上丝绸之路走向世界。
通讯员 江萱 李荣 记者 陶敏 文/图
清水河临时工派遣公司