上海音乐学院原创歌剧《汤显祖》赴欧演出 “东方莎士比亚”打动观众

　　布达佩斯当地时间1月16日晚，欧洲青年歌剧节在匈牙利李斯特音乐学院开幕，上海音乐学院原创歌剧《汤显祖》应邀作开幕演出。这是歌剧节首次迎来欧洲以外的音乐院校参与，浓厚的中国风打动了在场的观众，掌声经久不息。

　　在欧洲青年歌剧节之前，《汤显祖》在捷克雅纳切克音乐与表演艺术学院上演，受到捷克国家广播电台和欧洲华文媒体广泛关注。

　　传统音乐元素引发兴趣

　　中国民族乐器和中国戏曲元素引发了当地观众极大的兴趣，当二胡、古筝、竹笛响起时，前排观众纷纷俯身探向乐池，一看究竟。亚纳切克音乐与表演艺术大学校长米戴克说：“《汤显祖》呈现的中国独有的叙述方式、中国音乐的韵味让我印象深刻。”不少专业人士提到，和中国一样，匈牙利、捷克也一直在探索具有本民族风格的音乐发展之路，不同国家的探索经验可以给彼此更多启发。

　　原创歌剧《汤显祖》于去年1月首演于中国国家大剧院，并在去年“上海之春”国际音乐节亮相。经过不断打磨，此番在欧洲上演的版本更多地融入了民族乐器和传统戏曲元素，呈现出更加鲜明的中国风格。此次巡演的演员全部是上音学生，来自上音青年歌剧团、上音交响乐团以及民乐、音乐剧、打击乐等专业。上海音乐学院院长林在勇表示，音乐是世界通用的语音，上音有责任创作出更多更好的中国歌剧，传承和发扬中国优秀传统文化，并通过扎根自身传统的独特表达，传递给当代人，并与全世界人民一同分享，讲好中国故事，传达中国声音。

　　中国文人风骨感人泪下

　　原创歌剧《汤显祖》让欧洲观众深入了解这位“东方莎士比亚”才华横溢、追求真善美的一生。通过充满诗意的重唱、合唱和意识流独白唱段，汤显祖的故事感染了观众，现场甚至有观众落泪。李斯特音乐学院院长安德莉亚·维尔说：“虽然这是我第一次了解汤显祖的故事，但他的精神品格深深打动了我。”

　　从《楼兰》《海上音》到《汤显祖》，从《一江春水》《日出》到《贺绿汀》，近几年来，上音在音乐剧、歌剧作品的创作上取得了不少成果。男中音歌唱家廖昌永说：“随着近年来上音国际化办学的飞跃式发展，我们有了更多国际交流的机会。这次我们带来的不仅是一部歌剧，更要传承和弘扬中国传统文化内核，让世界了解中国文人的情怀和风骨。”