内地与港台演艺界再度合拍张爱玲名著《半生缘》

　　新华社上海12月30日电（记者许晓青）由内地与港台演艺界共同参与拍摄的新版电视连续剧《半生缘》近日在上海举办发布会。这是改革开放后，内地与港台演艺界第三度携手将张爱玲同名作品影视化。

　　1997年香港导演许鞍华执导，由黎明、吴倩莲、梅艳芳、葛优等主演的电影《半生缘》，在海内外华人中掀起“张爱玲热”，同期张爱玲作品集多次登上畅销排行榜。

　　2003年内地导演胡雪杨将《半生缘》搬上电视荧屏。当时剧组汇聚了内地与港台多位演员，包括来自台湾的林心如、李立群，来自香港的谭耀文，以及内地演员蒋勤勤、胡可等。当时的影视评论认为，这部作品推动了演艺界交流切磋，让海峡两岸观众对对岸的青年演员更加熟悉。

　　2017年，再度启动拍摄的新版电视剧《半生缘》，邀请到香港演员刘嘉玲扮演“姐姐顾曼璐”这一关键角色。内地青年演员蒋欣则扮演“妹妹顾曼桢”，与来自台湾的青年演员郑元畅搭档演情侣。

　　总制片人何琇琼介绍，新版《半生缘》由京沪两地三家影视传媒公司联合出品，不会“拷贝”十多年前的传统版本，而是根据当下张爱玲作品研究的新进展以及社会发展的新趋势，进一步增强剧中女性角色的自主独立精神。

　　值得一提的是，新版《半生缘》也是刘嘉玲时隔多年再度参拍电视剧。儿时在苏州长大、成年后到香港发展的她坦言，在表演中会特别加入个人对海派文化、对女性成长的理解。

　　新版《半生缘》导演是曾经执导内地热播剧《嘿，老头！》《空镜子》等的杨亚洲。他表示，这不是一部“翻拍剧”“套路剧”，而是在保留原著内核的同时，对张爱玲作品中的人物关系和创作初心，进行当代解读。

　　据介绍，该剧预计将于2018年与观众见面。