美国前贸易代表警告特朗普：中国是遏制不了的

　　原标题：美国前贸易代表警告：中国是遏制不了的

　　香港《南华早报》1月15日文章，原题：美国前贸易代表告诫特朗普：中国是遏制不了的 

　　特朗普试图脱钩美中经济的做法注定失败，美国前副国务卿和前世界银行行长罗伯特·佐利克警告称“中国是不可能被遏制的。”

　　美国担心中国支配未来科技，是贸易战的主要推手之一。贸易战被广泛认为是美试图遏阻中国的崛起，也被视为迫使美国企业把供应链转出中国，从而降低两个经济超级大国融合程度。

　　佐利克在香港亚洲金融论坛间隙对记者表示，“从（美国现任贸易代表）莱特希泽之前的言论看，他认为美国经济与中国经济是能够脱钩的。（但）我认为这会很难。” 佐利克还说：“中国是不可能被遏制的。”

　　他说，北京确实需要减少对经济的干预，中国也应为强制科技转让和知识产权偷窃承担责任。但若要纠正这些问题，加征关税是错误的方法，“为了向别人表明自己要采取行动，却搬起石头砸自己的脚，我认为这不是什么好主意。”

　　2001年佐利克担任美国贸易代表时，参与主导了中国加入世贸组织。他对特朗普的贸易政策不以为然，斥之为“交易性”和“保护主义”。“长远而言，我不赞同特朗普的贸易做法”，佐利克说，“我认为，他本质上是一个保护主义者。”

　　在这方面，佐利克与他的前任美国贸易代表米奇·坎特尔立场一致。后者上周受访时说，白宫内部存在一些“反华”分子。坎特尔评论上周在北京的贸易谈判，“白宫有一些人反华，是那种真正、历来的反华，这就大大增加了他（莱特希泽）工作的难度。”

　　美国政府内也有其他一些官员，尽管不赞成特朗普的许多政策，但认为总统的强硬路线至少迫使中国回到谈判桌。谈起这些官员，佐利克就没那么客气了。他说：“本来，我们可以同更多国家一道，令中国回到谈判桌。相比抡起关税大棒，这样做也会得到中国内部的更多支持。”

　　他认为，关税最终对美国经济的影响弊大于利，“你必须问问关税对自己国家经济的影响。2000亿美元的关税主要集中于中间产业，而美国50%至60%的进口是用于制造其他产品，所以若想降低竞争力的话，那就提高关税吧。”被问及是否认为中美谈判代表会在3月1日最后期限前达成协议，佐利克表示，只要美国股市一直表现差，达成协议的可能性会越来越大。▲

　　（作者芬巴尔·伯明翰，陈俊安译）

责任编辑：张迪