美媒：甲醛被确定为中国雾霾中的一个新“元凶”

　　原标题：美媒：甲醛，中国雾霾中的新“元凶”？

　　美国《纽约时报》10月18日文章，原题：中国雾霾中的一个新“元凶”被确定  本周四发表的一项研究显示，科学家发现一个加剧中国冬季雾霾的新“元凶”，控制该“元凶”或将有助于长期稳固北京和东北地区去年冬天空气质量改善的成效。

　　来自哈佛大学和中国两所大学的科学家称，就每年冬天产生的有毒污染物而言，甲醛排放——主要来自车辆、化工厂和炼油厂——扮演的角色比人们此前了解的更突出。在报告中，科学家声称霾中的很大一部分硫成分是甲醛与燃煤排放的二氧化硫发生化学反应的结果。近年来，中国减少雾霾的努力主要集中于降低二氧化硫排放。尽管此类努力已经显示出某些成效，但这项新研究暗示，通过降低车辆和炼化行业的甲醛排放，中国仍有可能进一步改善其空气质量。

　　“我们的研究指向（多条）能更迅速清除空气污染的途径。”哈佛大学研究员乔纳森·莫克说道。他表示，其中最简便的方法包括改善车辆点火开关。在他看来，降低来自化工厂和炼油厂的甲醛排放也将产生显著影响。限制工业燃煤和大幅削减炼油企业产量等举措或将与政府的其他经济和政治要务相冲突，尤其是在对美贸易战正威胁中国经济增长之际。

　　长期以来，煤炭燃烧释放的硫化物一直被视作中国空气的主要污染颗粒。但参与该研究的科学家认为，由甲醛和二氧化硫发生反应生成的有机物也是重要的致霾物，这也解释了为何尽管中国努力降低硫排放但极端空气污染事件仍然继续存在。（作者史蒂芬·李·迈尔斯，王会聪译）

责任编辑：张玉