吴征铠日记首次整理公开 81年前与好友自驾游玩苏格兰

    1936年7月初的一天，吴征铠和其他几个庚款留英的学生一起登上了前往英国的海轮。在学习和工作之余，吴征铠和同学相约出游，途中坚持写日记，记录见闻感想。吴征铠的这本日记犹如一幅徐徐展开的图画，把上世纪三十年代的苏格兰高地的风光展现出来，读来十分有趣。如今，这本日记保存在扬州市档案馆。

    喜欢苏格兰风情诗

    集资买专车自驾旅行

    日记本的开头，吴征铠精心设计了一个封面，一朵干花配两行字。花的花瓣和叶子已枯萎，但形态依旧优雅，仿佛一个翩翩起舞的褐色蝴蝶；下面两行分别是标题“To A Highland Lassic”和时间“June 25th 1937”。

    第二页上是吴征铠抄录的一首英文诗《My Heart"s In The Highlands（我的心呀在高原）》，这是“天才的耕田汉”罗伯特·彭斯的一首抒情诗，罗伯特·彭斯的很多诗作由古老的苏格兰民歌改编而成，在英语国家广为传唱。喜好作诗的吴征铠，偏爱这首诗，诗中所描绘出的苏格兰风光符合他的印象，他从诗中获取了美的享受，更是被彭斯对家乡深挚爱恋的力量所感染。

    大多数人出门，或随旅行社跟团，或在网上查看攻略、订房、订车，而吴征铠为这趟旅行的准备，不是攻略，不是美食，不是车票，也不是订房，一句“心怀而见”，就是他的心声，他为旅行准备了一颗放飞自我的心。选个合适的假期，吴征铠约上了四个好友准备出发赴苏作十日游。他们几人选择深度自驾游，集款买了一辆“老而未破，誉之者，谓为英伦第二流中最佳者”的车，美其名曰“专车”。

    遇停车住宿难题

    湖光山色所见全记录

    旅途的第一站芬斯镇，“芬斯镇较小，稍有流水，映之绿杨，当有幽静之趣。”再行经过猎镇，“猎镇旧为行猎低地，今已蔚为一城，城市高低房屋亦新建居多。”“专车”一路驰骋，经过若干郡，大抵相仿，路上偶遇的美景没有挽留住他们，他们按照计划一路前行。抵达新堡，“新堡殊不小，车马如水，开车不易，拥挤异常，余等人地生疏。五人只得三床，大告等与竹溪用榻，余则卧沙发上。”遭遇了停车难、住宿难，他们好不容易才在同学的帮助下，找到了三个床位，只好挤挤。

    随后又到了麦丁堡。“麦城久为苏格兰都会，驱车入堡。堡依山而筑，以堑绕之，入门悬桥。今教堂改为欧战阵亡将士纪念堂，建筑佳，麦城中之壁饰大抵依中世纪风俗习惯而布置，为近代式样者。有册案上写阵亡将士名姓。（纪念）堂对门即玛丽后旧居，现陈旧冠冕等，供人参观。山左阵大炮，隐约可见战痕。抚城一览，全市在目，远海苍茫，纪念碑矗立市中，文人与海，谁不朽也。”

    湖和路是他日记里经常描述的景致，“初入一湖，名‘傲得’，远山隐约，湖光照人，清澈见底，湖旁山不高，而树木繁盛，野花随处皆是。道路曲折迂回，车行极不易，而风景甚美。”接连遇到多个湖泊，极目远眺整个湖区，树木荫蔽，山路崎岖，湖光山色连成一片。

    在吴征铠的笔下，海边的公路也呈现出别样的风情，“海路平且直，车行极速，开窗风入，似多蚝味，而天气尤清明，蔚然蓝色，胸怀为之一展”，“海似仅在半里外，白鸥上下，远帆不易辨出，而海色苍黑中似多云，天际不分，此时为前所未见，时有悬崖峭壁。”

    一日，“车循后渡大路而出，道路极佳，时有大片繁林，偶见一红衣女郎，散步大林中，虽掠车而过，仅见后影，然而颇富诗意也。”吴征铠在日记中记下了这个不知名的红衣女郎，浩渺尘世，匆忙而繁乱，也许有一个人突然走进你的视线，成了令你心动的风景。

    吃到了家乡风味

    一草一木触动思乡情

    旅行途中的一花一木，都会带给他感触，凡看到有趣的事，吴征铠都会由此及彼，“麦城中依山而筑的古城门仍原，今已废为通衢（大路），颇有南京意味。”“山路起伏，远处，似有小湖，此又似香港山道矣。”“女侍语言已不易解，英国方言之变，似更较吾国为甚。”心里的世界和眼里的世界不断交替，吴征铠总是想起心里的祖国以及那里的点点滴滴。

    经过了白天的长途跋涉，第一天旅行的晚上，吴征铠早早躺在沙发上，辗转不能入眠，“外间有步，谈笑之声，极不易入寝。百思俱集，稍闭目，即有短梦。六时余即起，写信寄家中。”置身于陌生的环境里，吴征铠思绪万千，想到了远方的家，想到了家里的亲人。虽然只迷迷糊糊地睡了四五个钟头，但他还是起床写信回家。

    在麦丁堡，吴征铠一行走进一家中华菜馆，“张伯恩路处有中华菜馆，旅途少饱，尝家乡风味，不一乐事。”家乡风味，注定是游子们在异国他乡的一种向往，不管外面的世界如何繁华和温暖，纵是眷恋，但总有那么个时刻，会记起家乡的风味，“秋风忽忆江东行”，说的便是这样的意思。

    市档案馆工作人员征得吴征铠家人的同意，并在家人的帮助下，将日记整理出来，和大家一起感受这位大科学家的精神世界。  

    通讯员 侍琴 记者 姜涛