撼动中国的40年：俄媒称改革创举取得巨大成功

　　原标题：俄媒文章：改革创举让中国取得巨大成功

　　参考消息网10月26日报道 俄罗斯《独立报》10月25日发表题为《撼动中国的40年》的文章称，仅用一代人的时间，改革开放政策便帮助这个贫困、动荡的国家抵达了它5000年历史中繁荣、稳定的高峰。

　　文章称，如何在社会主义经济这棵参天大树上嫁接市场的枝脉？中国有句谚语叫“摸着石头过河”，当时中国的领导人也是在尝试与错误中前行。安徽某村农民开始分田到户，政府对这一做法予以肯定，保护他们免遭在外人看来是无法逃脱的责罚。而后，上述经验开始在全国范围内推广开来。

　　文章称，具有历史性、决定性意义的十一届三中全会落下帷幕的数周后，邓小平前往美国访问。华盛顿大开绿灯，急需廉价劳动力的西方企业巨头纷纷将生产迁往中国。北京向世界工厂的蜕变，正是自那时扬帆起航的。

　　文章指出，自上世纪80年代起，各种不同的经济体系开始在中国共存。国民经济的大部分领域仍按社会主义规律运作。与此同时，在相对有限的领域，中国开始放宽国内以及对外贸易、社会生活的限制，劳动生产率和居民收入迅速增长。

　　文章称，两种经济体制在一个国家并行，势必引发摩擦，导致地区性发展失衡，中共内部也围绕意识形态问题展开辩论。

　　文章称，随后，邓小平明确地指出，“改革是中国的第二次革命”，“是中国发展生产力的必由之路”，并非常积极地使用“有中国特色的社会主义”这一说法，用于描述中国共产党领导下的计划与市场经济的相得益彰。

　　文章称，党的领导层以及数千万党员的团结一心、政府机关秩序的整肃、国民深受快速奔向富裕生活承诺的鼓舞、西方经济制裁的削弱，为新的经济飞跃奠定了基础。后者被称作“中国的和平崛起”。

　　文章提到，北京在2001年加入世贸组织，堪称巨大的成功。它赢得了15年的过渡期，用于扩大出口规模。2001年，中国的外贸总额约为5000亿美元，到优惠期结束时已达到4万亿美元。

　　文章称，2012年，中共十八大闭幕两周后，新当选的中共中央******便向党和人民强调了战略目标：到中国共产党成立100年时（2021年）全面建成小康社会；到新中国成立100年时（2049年）建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家。

　　文章指出，执政者最深入的改革之一就是建立“新常态”模式。

　　文章称，为了把经济引入“新常态”轨道，不仅要打倒靠“旧常态”赖以为生、为数众多、力量强大的势力集团和腐败链条，还要整顿党内、干部和社会秩序。成功的反腐斗争不仅理顺了经济关系，还从上到下对党和国家的权力系统进行了约束，从而赢得中国人越来越多的支持。

　　文章称，“中华民族复兴”已经取得的成就和正在开启的前景不仅给中国人留下了强烈印象，只要算一算中国经济以6%-7%的增速在2049年将达到的规模，就能看到中国在本世纪中叶的前景。而且，现在已经显而易见的是，自由经济理论和社会组织的经典原理并非人类发展的康庄大道，这使得西方模式的未来受到质疑。

　　文章称，这是一场全世界规模和意义最大的试验。它显然已经取得成功，任何人都无法使其停止，包括中国人自己。他们将向着自己的梦想前进，摸着一块接一块的石头跨越历史长河。

责任编辑：张义凌