这名北大博士拟升正厅：著作和译著都有不少

　　原标题：这名北大博士拟升正厅：著作、译著都有不少

　　从中央编译局办公厅副主任岗位入晋3年多后，北大博士曹荣湘拟获升职。

　　10月19日，山西省委组织部发布了一份涉及27人的拟任职干部公示名单。现任山西省委办公厅副主任曹荣湘拟任省直正厅长级职务。

　　公开资料显示，曹荣湘出生于1969年7月，湖南永兴人，曹荣湘于2000年毕业于北京大学，获哲学博士学位，2002年至2004年于武汉大学从事理论经济学博士后研究，主持或参与多项中央和国家课题研究。

　　他曾任中央编译局《经济社会体制比较》杂志社主编、人事部人才处处长、博士后办公室主任等职，后出任中央编译局办公厅副主任，2015年7月任山西省委办公厅副主任。

　　值得一提的是，曹荣湘还是一名著述颇丰的学者，其主要著作有《马克思世界历史理论与当代全球化》、《经济安全：发展中国家的开放与风险》；主要编著有：《全球大变暖：气候经济、政治与伦理》、《国家风险与主权评级》、《走出囚徒困境：社会资本与制度分析》、《全球化与文化资本》等；主要译著有：《认同的力量》、《气候变化的政治》、《来自上层的革命》等。

　　2010年12月，曹荣湘作为《思想的谱系》译者之一，接受《光明日报》采访时表示，翻译这本书确实艰辛无比。原著引述极为丰富，用词极为生僻；句子很长，很晦涩，讥讽和阐述往往融为一体，令人百思难解。自拿到《思想的谱系》的英文样书到最后出版中文版，耗时3年。其间数易译者，几度校改，全书最终由他统校定稿，并经作者安德森本人认可。（澎湃新闻记者 钟煜豪）

责任编辑：张申