四川大学毕业生参与撰写《联合国年鉴》提纲 自称想做国际新闻记者|对话

　　新京报快讯(记者王煜)这个秋天，24岁的天津男生刘敬德很忙。作为联合国新闻中心的一名实习生，他参与编写了《联合国年鉴》提纲，也因此在国内成为“网红”。

　　刘敬德是四川大学对外汉语专业2016届毕业生，后赴英国留学。今年3月，通过简历筛选和面试后，他进入联合国总部实习。期间，他承担了《联合国年鉴》部分章节的提纲撰写，以及《联合国概况》中文译本的审校工作，并因此获得所在部门的褒奖。接受采访时，刘敬德称，在联合国实习极大拓宽了视野，未来希望做一名国际新闻记者。

　　“面试总体不是很难”

　　新京报：通过什么渠道获得实习的信息?

　　刘敬德：在联合国官网上有实习生招募的公告，因为跟我的专业相关，就会比较关注。在今年2月份左右，通过联合国官网上的网申系统进行了申请，然后在网上提交就可以了。

　　新京报：提出申请时需要填写哪些内容?

　　刘敬德：网申系统跟企业校招系统有些类似，都要填写学习经历，还要过往的实习工作经历。在最后还需要做一个陈述，就是你为什么想申请这个职位，你的哪些能力与所申请的职位匹配。还要填写相关的语言经历，因为在联合国日常的工作语言中，应用最多的还是英语。

　　新京报：填写申请材料后，什么时候收到回复?

　　刘敬德：申请材料提交后10天左右收到一份邮件确认，再过大概一个星期后，我收到一个越洋电话，来电者是联合国一名事务官，对我进行了一个电话面试，后来才知道，打电话的人就是我日后的部门主管。

　　新京报：电话面试会问些什么内容?

　　刘敬德：第一个是结合网申系统里提到的实习经历，再详细解释下，这一部分主要是考察英语阐释能力;第二部分是结合具体的实习岗位考察工作能力，比如我申请的岗位更多需要从事编审工作，就会问我有没有做过文案翻译、有没有做过校对，顺便考察我的研究能力，以及查找搜集资料和总结概括能力;第三部分就是自由问答了，我问了一些更加具体的事情，比如工作时间。其实整个面试，如果对热点国际新闻比较了解，总体上不是很难。

　　新京报：在纽约联合国总部实习，生活上的问题怎么解决?

　　刘敬德：4月份定下实习，然后办签证，再飞到纽约。到了之后，我有几个在纽约的本科同学提供了很大帮助，包括解决了住宿的问题，我下班后就负责做饭，没有太为生活上的事情操心过，可以专心实习。

　　“想做一名国际新闻记者”

　　新京报：实习期间承担了哪些工作?

　　刘敬德：实习的部门在联合国新闻中心，部门主要承担联合国的新闻发布、社交媒体账号运营和一些联合国出版物的编审工作。我是6月初来到纽约的，一共实习3个多月，期间做了《联合国年鉴》前面几个章节的提纲撰写，还有《联合国概况》中文译本的审校。

　　新京报：《联合国年鉴》是什么性质的文件?

　　刘敬德：可以说是联合国的百科全书，

　　比如一年间联合国的活动、联合国系统以及相关机构的信息，还有一些决议，都会收录在里面。我做了一部分提纲撰写，每天都要查询大量的文件。

　　新京报：在联合国实习的工作节奏怎么样?

　　刘敬德：一搬是朝九晚五，很少有加班。不过我在实习结束前，手头的编写工作还没有完成，我觉得作为自己承接的工作，应该有始有终，于是我主动留下来加了几天班。现在这本年鉴应该是已经出版了。

　　新京报：与在国内相比，在联合国实习有什么不一样?

　　刘敬德：工作上就是工作语言和工作环境区别，氛围比较国际化，但是一开始语言上有一个适应期。联合国是一个国际协调机构，这样的实习对视野的开阔很有帮助，学到的不是具体的翻译或者什么工作，而是一种内化的累积。再一个，作为实习生的福利，我们可以去旁听一些非机密的国际会议，甚至可以推门就进，见到了很多各国的高级官员，也见识了一些国际决议的决策过程。

　　新京报：未来有考虑过从事这一方面的工作?

　　刘敬德：在联合国实习，我比较骄傲的是完成了应做的工作、接受新的挑战，并且抓住了能够参与的、能够体验的机会，比如参加了各种活动。我对国际政治和国际新闻比较感兴趣，未来可能想做一名国际新闻的记者，能够去世界各地走走看看，保持对国际政治的敏感度。

编辑：戴玉玺 倪雪莹